Ваш город:
Астана (Нур-Султан)?
Да, всё верно
Выбрать другой
Для перехода в WhatsApp оставьте телефон
Отправляя заявку, вы соглашаетесь с политикой обработки персональных данных.
Главная / Школа медиа / Курсы актерского дубляжа и озвучивания
доступно онлайн и офлайн

Курсы актерского дубляжа и озвучивания в Астане (Нур-Султан)

Начните зарабатывать дубляжом: записывайте озвучку фильмов, сериалов, книг. Научитесь работать с микрофоном, читать с листа, управлять диапазоном своего голоса и синхронизироваться с персонажем
одним платежом:
118400
71000
11900 ₸/мес.
скидка 40% до 9 Декабря
Беспроцентная рассрочка
Беспроцентная рассрочка.
Рассрочка предоставляется по сроку - от 3 до 9 месяцев в зависимости от кол-во занятий. Оплачивай обучение комфортными платежами без переплат. Более подробную информацию по рассрочке уточняйте у менеджеров
оставить заявку

Программа обучения

3
недели
на курс
2
занятия
в неделю
5
практических
занятий
Старт
новой группы каждую
неделю, присоединяйтесь
в любой день
Гибкий
график
возможность заниматься
с разными группами
Блоки курса
1

Подготовка к дубляжу

1
1

содержание и инструменты

Изучите

  • 1.

    Формы озвучивания

  • 2.

    Виды закадра

  • 3.

    Условные обозначения в тексте диктора

  • 4.

    Таймкод

  • 5.

    Титры и НДП

  • 6.

    Укладка текста

  • 7.

    Гур

  • 8.

    Работа у микрофона

Освоите

Закадр

Рекаст

Гур

Таймкод

На практике

  • Работа с фрагментом из фильма: озвучите реплики массовки, чтобы они органично звучали на фоне речи главных героев.

Преподаватель оценит результат выполнения задания и подробно разберет его с вами.
2

Речь в дубляже

2
2

содержание и инструменты

Изучите

  • 1.

    Логика построения речи дублера

  • 2.

    Действие

  • 3.

    Смысловой акцент

  • 4.

    Работа над голосом и его диапазоном

  • 5.

    Подача голоса

  • 6.

    Посыльность

  • 7.

    Речевой лист

  • 8.

    Чтение с листа как один из важных навыков

Освоите

Речевой лист

Подача голоса

Паузы в тексте

Тренинг голоса

На практике

  • Отгуренный нами видео-ролик: озвучиваем главных героев, учитывая полученные знания.

Преподаватель оценит результат выполнения задания и подробно разберет его с вами.
3

Интонация как элемент дикторской работы

3
3

содержание и инструменты

Изучите

  • 1.

    Резонаторы — верхний, нижний и грудной

  • 2.

    Переключение между резонаторами и работа с интонациями

  • 3.

    Темп речи

  • 4.

    Разбор закадровой озвучки с точки зрения диктора

Освоите

Работа с микрофоном

Темп речи

Закадр

Игровое озвучивание

На практике

  • Вы переозвучите мультсериал за троих и более персонажей своего пола.

Преподаватель оценит результат выполнения задания и подробно разберет его с вами.
4

Дублирование и липсинг

4
4

содержание и инструменты

Изучите

  • 1.

    Липсинк и липсинг

  • 2.

    Первый день на студии

  • 3.

    Создание голосовых характеров

  • 4.

    Работа с размером фразы

  • 5.

    Переключение между несколькими персонажами

  • 6.

    Полное погружение в персонажа

  • 7.

    Синхронизация голоса и звукового сопровождения

  • 8.

    Озвучка драк, поцелуев

  • 9.

    Разбор дубляжа с точки зрения диктора

Освоите

Физика и синхрон

Приспособление

Психофизика персонажа

Дубляж

На практике

  • Начнете дублировать выбранный отрезок видео или трейлера.

Преподаватель оценит результат выполнения задания и подробно разберет его с вами.
5

Озвучивание книг и ток-шоу

5
5

содержание и инструменты

Изучите

  • 1.

    Техники тренировки голоса перед эфиром

  • 2.

    Техники подачи голоса в зависимости от жанра

  • 3.

    Работа голосом диктора-ведущего тематических студийных программ

  • 4.

    Жанровые различия работы диктора

  • 5.

    Особенности в исполнении аудиокниг

  • 6.

    Как не сорвать голос

Освоите

Подача информации

Озвучивание ток-шоу

Озвучивание книг

Коммерческий дубляж

На практике

  • Запишете фрагмент аудиокниги, в котором будут диалоги и описания.

  • Запишете на видео, как вы объявляете самого себя как маститого артиста дубляжа.

Преподаватель оценит результат выполнения задания и подробно разберет его с вами.

Как проходит обучение

Учитесь очно
в Астане (Нур-Султан)

Повышенная мотивация к обучению за счет нахождения в комьюнити близких по духу людей

Живое общение с наставниками и одногруппниками

Регулярные занятия непосредственно в учебном центре

Комфортное пространство для обучения, большие оборудованные аудитории

Транспортная доступность: наши учебные центры всегда находятся в центре города

Учитесь онлайн
где угодно

«Живое» онлайн общение с преподавателями и наставниками

Доступ к курсу на 3 месяца: интерактивные задания, вебинары и записи занятий

Гибкий график обучения, который вы подбираете сами под себя

Отсутствие дополнительных расходов на транспорт

Возможность совмещать обучение с работой, путешествиями и параллельным обучением

Выберите группу обучения на “Курсы актерского дубляжа и озвучивания” в городе Астана (Нур-Султан)
Дата старта/
начало первого урока
Дни/время
проведения
Длительность/
форма обучения
13.12.2022 / 13:00
Осталось 2 места
утро
Вт, Чт
Онлайн курс с поддержкой
3 недели
-20%
Записаться
11.01.2023 / 10:00
Осталось 2 места
утро
Ср, Пт
Онлайн курс с поддержкой
3 недели
Записаться
21.02.2023 / 17:00
Осталось 3 места
утро
Вт, Чт
Онлайн курс с поддержкой
3 недели
Записаться
Дата старта/начало первого урока
13.12.2022 / 13:00
Осталось 2 места
Дни/время проведения
утро
Вт, Чт
Длительность/форма обучения
Онлайн курс с поддержкой
3 недели
-20%
Записаться
Дата старта/начало первого урока
11.01.2023 / 10:00
Осталось 2 места
Дни/время проведения
утро
Ср, Пт
Длительность/форма обучения
Онлайн курс с поддержкой
3 недели
Записаться
Дата старта/начало первого урока
21.02.2023 / 17:00
Осталось 3 места
Дни/время проведения
утро
Вт, Чт
Длительность/форма обучения
Онлайн курс с поддержкой
3 недели
Записаться
Не подходит расписание?
У нас есть еще больше 20 групп на этот курс, оставь заявку и мы подберем подходящую группу обучения
Оставить заявку
26.07.2022, 19:00
Оставьте заявку и наш менеджер свяжется с вами для подтверждения записи
Нажимая кнопку вы даёте свое согласие на обработку ваших персональных данных на условиях и для целей, определенных Политикой конфиденциальности

-40%

Забронируйте обучение со скидкой до 9 декабря

Стоимость в месяц
Беспроцентная рассрочка.
Рассрочка предоставляется по сроку - от 3 до 9 месяцев в зависимости от кол-во занятий. Оплачивай обучение комфортными платежами без переплат. Более подробную информацию по рассрочке уточняйте у менеджеров

11 900

Беспроцентная рассрочка

Полная стоимость

71 000

118 400 без скидки 40%

Нажимая кнопку вы даёте свое согласие на обработку ваших персональных данных на условиях и для целей, определенных Политикой конфиденциальности

Затраты на курс
окупятся мигом

Сразу после прохождения курса вы сможете начать зарабатывать как фрилансер, а также внедрить практику дикторского голоса в свою работу и повысить доход

Cредние расценки в нише

редактура подкаста (за выпуск)

2000-5000

озвучивание фильма (за минуту)

1000

Наставники курса

Наставники курса – практикующие специалисты, которые будут помогать вам на каждом этапе от теории до практических заданий и проконсультируют при подготовке к созданию личного проекта.

Более 1000 специалистов-практиков,
которые помогут вам начать карьеру

Красноречивыйрейтинг

4,7
rating-logo
4,5
rating-logo
4,5
rating-logo
4,4
rating-logo

По техническим причинам рейтинг на сайте обновляется раз в квартал. Последнее обновление было 10 октября 2022

Подтверждениеваших знаний

После окончания курса вы получаете Персональный сертификат

Подробнее о документах

Лицензия

Государственная лицензия от министерства образования, предоставляющая право на образовательную деятельность.

Персональный сертификат

По итогам обучения на курсе вы получаете электронный персональный сертификат.

Диплом

Диплом выдается при прохождении комплексной программы обучения. Для получения диплома студенту необходимо пройти все занятия в программе без пропусков.

Подход

11 летна рынке
вы обучаетесь попроверенным методикам
234курса
расширьте свои знаниявместе с нами
58 школв 5 странах
вы можете посмотретькак мы работаем
100 089учеников
вы уверены, что нашикурсы эффективны

Оставить заявку на обучение

Курсы актерского дубляжа и озвучивания

Стоимость в месяц
Беспроцентная рассрочка.
Рассрочка предоставляется по сроку - от 3 до 9 месяцев в зависимости от кол-во занятий. Оплачивай обучение комфортными платежами без переплат. Более подробную информацию по рассрочке уточняйте у менеджеров
11 900 ₸
Беспроцентная рассрочка
Полная стоимость
71 000 ₸
118 400 без скидки 40%
40%
до 9
Декабря
Нажимая кнопку вы даёте свое согласие на обработку ваших персональных данных на условиях и для целей, определенных Политикой конфиденциальности
Если вы не хотите проходить полную программу курса, то любое из занятий можно пройти в формате индивидуального мастер-класса с преподавателем. Оставьте заявку и наши менеджеры проконсультируют вас.